الإساءة اللفظية造句
例句与造句
- الإساءة اللفظية والاعتداءات الجسدية المرتكبة بتحريض من اليمين المتطرف والنازية الجديدة
右翼极端主义和新纳粹主义动机的口头诬蔑与人身攻击 - تعرضن كأطفال إلى الإساءة اللفظية والبدنية على أيدي والديهن وكبارهن، بل تعرض بعضهن للاعتداء الجنسي.
她们在童年就受到父母和长辈的辱骂和身体虐待，有些甚至受到性虐待。 - ولاحظت اللجنة كذلك أن بعض الأشخاص ادعوا تعرضهم لسوء المعاملة النفسية، مثل الإساءة اللفظية أو التهديد بالعنف.
委员会还注意到，一些人指称受到某种精神虐待，如口头谩骂或威胁使用暴力。 - وتحيط علماً أيضاً بتأكيد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم أية شكوى عن الإساءة اللفظية في صيغة تعليقات عنصرية يزعم أنه تعرض لها.
委员会还注意到，缔约国认为，提交人没有就据说他遭到的种族主义辱骂提出任何申诉。 - وتزايد أيضا عدد حوادث الإساءة اللفظية وتوجيه التهديدات وإلقاء الحجارة ورفع السلاح وتصويبه من جانب الحرس الوطني والقوات التركية سواء بسواء.
国民警卫队和土耳其部队之间的口角、威胁、投掷石块以及拉动枪栓、举枪相对的事件也有所增加。 - (أ) التوقيع على " قانون منع الإساءة اللفظية للمرأة " ، الذي يدعو إلى التزام الموسيقيين والكتاب بتأليف كُتُب وأغانٍ تعلي في شأن المرأة؛
(a) 签署《防止辱骂妇女准则》，作家和歌曲创作者作出承诺，创作提升妇女尊严的作品； - ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء التقارير التي تشير إلى الإساءة اللفظية الموجهة إلى لاعبي كرة القدم من أصل أفريقي وعرض شعارات معادية للسامية في ملاعب كرة القدم (المادتان 2 و4).
委员会还关切，关于对非裔足球运动员进行谩骂和在足球运动场馆内展示反犹太标语的报告(第二条和第四条)。 - وهذه الحملة التي تتناول العنف بين الزوجين توسعت في عام 2009، فشملت الزواج القسري وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وفي عام 2010 شملت الإساءة اللفظية ومكافحة القوالب النمطية الجنسانية؛
这个围绕夫妻间暴力的运动，于2009年扩大至强迫婚姻、女性性别损毁，然后，于2010年扩大至言语暴力以及反对性别偏见； - تحث اللجنة الدولة على التحقيق بصورة عاجلة في جميع ادعاءات الإساءة اللفظية والاعتداءات الجسدية المرتكبة بدوافع عنصرية، وعلى مقاضاة الذين ثبتت مسؤوليتهم عنها ومعاقبتهم على النحو الملائم وتقديم التعويض إلى الضحايا.
委员会促请缔约国立即调查所有具有种族主义动机的口头诬陷和人身攻击的指控，起诉并酌情惩治负有责任者，并向受害者提供赔偿。 - وإضافة إلى ذلك، أعربت عن قلقها إزاء ارتفاع حوادث الإساءة اللفظية والاعتداءات الجسدية التي يرتكبها بدافع العنصرية المتطرفون اليمينيون أو جماعات النازيين الجدد ضد أشخاص من أصول أجنبية، وضد المدافعين عن حقوق الإنسان، والقبارصة الأتراك().
该委员会还感到关切的是，右翼极端分子和新纳粹团体对外裔人士、人权维护者和土族塞人出于种族动机实施口头凌辱和身体攻击的发生率不断上升。 - 12- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ازدياد حوادث الإساءة اللفظية والاعتداءات الجسدية التي يرتكبها بدافع العنصرية المتطرفون اليمينيون أو جماعات النازيين الجدد ضد أشخاص من أصول أجنبية ومن بينهم المنحدرون من أصول أفريقية، وضد المدافعين عن حقوق الإنسان، والقبارصة الأتراك (المادة 4).
委员会关注有右翼极端分子和新纳粹群体对外籍人，包括非裔，以及对人权扞卫者和土耳其塞族人的具有种族主义人身攻击的事件出现了新的势头(第四条)。 - وأوصت اللجنة قبرص بإجراء تحقيقات عاجلة في جميع ادعاءات الإساءة اللفظية والاعتداءات الجسدية المرتكبة بدوافع عنصرية، وبمقاضاة من تثبت مسؤوليتهم عنها ومعاقبتهم على النحو الملائم وتقديم التعويض إلى الضحايا، وكذا باتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع تكرار هذه الأفعال في المستقبل(42).
委员会敦促塞浦路斯迅速调查关于种族主义所致的言语暴力和肢体攻击的所有指控，起诉和适当惩治肇事者，向受害者做出赔偿，并采取一切必要措施防止今后发生此类行为。 42 - 22- وأبدت لجنة القضاء على التمييز العنصري قلقها إزاء ازدياد حوادث الإساءة اللفظية والاعتداءات الجسدية التي يرتكبها بدافع العنصرية اليمينيون المتطرفون أو جماعات النازيين الجدد ضد أشخاص من أصول أجنبية، ومن بينهم المنحدرون من أصول أفريقية، وضد المدافعين عن حقوق الإنسان، والقبارصة الأتراك.
消除种族歧视委员会关切地注意到，由于种族主义原因，右翼极端主义分子和新纳粹团伙对于侨民，包括非洲裔，以及人权卫士和土族塞浦路斯人的言语暴力和肢体攻击有增加的趋势。